Fanfic

Fan Fic – Living With EXO (Hoàn)

Chào cả nhà.

Đây là lần đầu tiên mình dịch fic. Hồi xưa cũng ham hố viết fic này nọ nhưng với điểm Văn vừa đủ 5 để không bị mất học sinh khá thì mình nhận thấy nên yên vị ngồi đọc fic thì hơn =]] Mình cũng không có ý định dịch fic đâu, chỉ vì fic này có vẻ thú vị và mình đang nghỉ hè nên kiếm cái để làm. Mời mọi người đọc.

LIVING WITH EXO

Tác giả: Kriswaifu

Trans: Ann

Thể loại: Học đường, nam-nữ, open ending vì có phần 2.

Số chap: 50

Tình hình bản gốc: Completed.

Tình hình bản dịch: Đã hoàn thành.

Nhân vật:

– Suzy (miêu tả theo suy nghĩ vì tác giả không nói đến nhân vật này): Cô cùng mẹ chuyển đến nhà của một người quen vì vấn đề kinh tế. Không biết hên hay xui khi đó lại là nhà của một vài thành viên EXO.

– LuHan: Nổi tiếng là chàng hoàng tử nhỏ dễ thương trong trường vì thường xuyên có những hành động dễ thương, còn là một cassanova trong trường.

– Kris: Nổi tiếng trầm tính và lạnh lùng, thích đọc sách, và là anh trai của LuHan.

– Chen: Là người lịch thiệp nhất nhà, anh họ của LuHan và Kris.

– ChanYeol: là chàng trai tốt bụng nhất trường, anh trai của Chen.

– Và các thành viên khác của EXO.

Link gốc: https://www.wattpad.com/story/3929214-living-with-exo-boys-completed

Phần 2

WARNING:

– Đây là lần đầu mình trans fic nên có thể chưa mượt, có gì mọi người cứ việc góp ý, mình sẽ cố gắng sửa.

– Mình có sửa ý một số chỗ vì thấy hơi không hợp lý. Mình sẽ cố gắng dịch sát gốc, Việt hóa, và mượt nhất có thể.

– Fic trans chưa có sự đồng ý của tác giả. Đã gửi tin nhắn xin per. Xin đừng mang fic đi đâu, nếu có share vui lòng chỉ dẫn link.

Kriswaifu, I sent you a message asking for permission to translate your fic. If you do not want your fic to be translated, I will take it down immediately. Thanks.


Prologue:

!!! Chẳng biết cái nào là prologue vì tác giả viết tới 2 cái khác nhau nhưng không ghi. Thôi thì mình dịch cả 2 vậy.

Suzy đang sống cùng nhà với một vài thành viên của EXO. Cô ấy đang rất hạnh phúc vì sẽ được ở cùng nhà với người mà cô thầm mến, là ChanYeol. Nhưng có điều, Kris cực kì thô lỗ với cô và thường xuyên khiến cô bực bội. LuHan lại rất trẻ con còn Chen thì giống ông bố của cả nhà. Cuộc sống của cô ấy sẽ như thế nào?

 

Một ngày, Suzy Lee và mẹ của cô dọn tới một khu dân cư mới. Và thật ngạc nhiên khi Suzy biết cô sắp chuyển tới nhà của vài thành viên EXO (một nhóm nam rất nổi tiếng trong trường vì vẻ ngoài và khả năng nhảy). Đây là may hay xui?

Chap 1    ~~~     Chap 2    ~~~    Chap 3    ~~~    Chap 4    ~~~    Chap 5

Chap 6    ~~~    Chap 7   ~~~    Chap 8    ~~~     Chap 9

Chap 10    ~~~    Chap 11    ~~~    Chap 12    ~~~    Chap 13    ~~~    Chap 14

Chap 15    ~~~    Chap 16    ~~~    Chap 17    ~~~    Chap 18

Chap 19    ~~~    Chap 20    ~~~    Chap 21    ~~~    Chap 22    ~~~    Chap 23

Chap 24    ~~~    Chap 25    ~~~    Chap 26    ~~~    Chap 27

Chap 28    ~~~    Chap 29    ~~~    Chap 30    ~~~    Chap 31    ~~~    Chap 32

Chap 33    ~~~    Chap 34    ~~~    Chap 35    ~~~    Chap 36

Chap 37    ~~~    Chap 38    ~~~    Chap 39    ~~~    Chap 40    ~~~    Chap 41

Chap 42    ~~~    Chap 43    ~~~    Chap 44    ~~~    Chap 45

Chap 46    ~~~    Chap 47    ~~~    Chap 48    ~~~    Chap 49    ~~~    Chap 50 (END)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s